The Believer (2001) käsittely
The Believer (2001) juttua ja dialogia
Henry Beanin ohjaama ja Ryan Goslingin tähdittämä elokuva kertoo tarinan juutalaisen siirtymisestä kansallissosialismin puolelle. Tästä elokuvasta kohistiin aikoinaan paljon, ja aihe on aika herkkä, mutta elokuva ei ole mitenkään vaarallinen. Siinä on käsitelty asiat viisaasti. Alun mietelause on seuraava.
VIHAAN JA RAKASTAN KUKA VOI KERTOA MIKSI? -CATULLUS
Seuraavaksi on takauma Dannyn (Ryan Gosling) kouluajoista jolloin tutkittiin tooran tekstejä. Tämä takauma on keskeinen osa elokuvan tarinaa!
"Näiden tapausten jälkeen Jumala koetteli Abrahamia."
Hän sanoi: Abraham" -
"ja kun Abraham vastasi, Hän sanoi:"
"Ota Iisak, ainokainen poikasi,|jota rakastat" -
"ja mene Moorian maahan."
"Uhraa hänet siellä polttouhriksi" -
"vuorella, jonka minä sinulle sanon."
No niin. Mistä tässä on kyse?
Jumala koetteli Abrahamin uskoa.
Danny, onko sinulla taas lisättävää?
Ei ole kyse Abrahamin uskosta, vaan Jumalan voimasta.
Jumala sanoo: "Tajuatko, miten mahtava olen?"
"Voin saada sinut tekemään miten typerän teon tahansa."
"Vaikka tappamaan oman poikasi."
"Sillä olen kaikki, sinä et mitään.
Seuraavissa kohtauksissa Danny pahoinpitelee ortodoksi juutalaispojan, joka ei osaa puolustaa itseään. Ja sitten Danny osallistuu yksityiseen fasistien keskustelutilaisuuteen, jota johtaa Curtis Zampf (Billy Zane) ja ehdottaa tähän ideologiaan rotuoppia ja juutalaisten tappamista.
Entä rotu? Nyt ei ole sen aika.
Kyllä on. Rotukysymys on kaikkien ongelmiemme ydin.
Rotu on henkisen elämän perusta. Muuten emme ole jutkuja parempia.
Mitä vikaa juutalaisissa on? -Carla!
Yritän sanoa, että moderni maailma on juutalainen sairaus.
Abstraktio. Abstraktisuus on heille pakkomielle.
Mitä sinä ehdottaisit?
Juutalaisten tappamista. -Se olisi hirveä virhe.
Juutalaisia vihataan, eikö niin? -Ennen. Ei nykyään.
Ei. TV:stä opitun suvaitsevaisuuden alla mikään ei ole muuttunut.
Pelkkä sana inhottaa heitä.
Ei se ole edes vihaa, vaan…
Se on kuin näkisi rotan. Haluaa heti tallata sen päälle.
Murskata sen. Tietämättä edes syytä.
Se on fyysinen reaktio, jonka kaikki tuntevat.
Juutalainen.
Kenet tappaisit? -Barbra Streisandin. Kissingerin.
Heidän maineensa hämärtäisi koko idean. -Minkä?
Ensin kukaan ei tiedä syytä tapolle.
Etkö kertoisi siitä?
En sanoisi mitään.
Parin ensimmäisen jälkeen aletaan etsiä selitystä.
Kun se paljastuu, syntyy kohu. Se muistuttaa natsi-Saksasta.
Emmekö halua juuri sitä?
Uuden natsi-Saksan, mutta oikein tehtynä.
Kun ihmiset saavat tietää -
että rikkaita, menestyviä, lahjakkaita juutalaisia tapetaan -
he ovat iloisia.
He eivät sano mitään, edes itselleen.
Mutta kun joku sanoo sen ääneen -
he ajattelevat: "Juuri noin minäkin ajattelin."
Sitten se leviää itsestään. Kuten aina.
Fasistit pohtivat Dannyn mietteitä...
En välitä juutalaisista, mutta siinä on tehoa.
Hitlerin valtakunta kesti tuskin 10 vuotta.
Haluatko tosiaan yrittää sitä, ja vielä Amerikassa?
Järjestys ja kuri eivät ole kansallishyveitä täällä.
Hän on hyvin älykäs.
Hän puhuu hyvin.
Dannyn jengi tappelee New Yorkin kaduilla tummia vastaan.
Saatanan nekrut! Menkää Ruandaan levittämään aidsia!
Elokuvan pääteema tulee jälleen esille Dannyn takaumassa
"…polttouhriksi vuorella, jonka minä sinulle sanon."
Mistä tässä on kyse? Shlomo?
Jumala koettelee Abrahamin uskoa.
Iisak ei ollut hänen ainoa poikansa. Entä Ismael?
Hän rakasti vain Iisakia. Tappavatko he vain rakkaimpansa?
Danny, onko sinulla taas lisättävää?
Ei ole kyse Abrahamin uskosta, vaan Jumalan voimasta.
Jumala sanoo: "Tiedätkö, miten mahtava olen?"
"Voin saada sinut tekemään miten typerän teon tahansa."
"Vaikka tappamaan oman poikasi. Olen kaikki, sinä et ole mitään."
Hyvä on, Danny. Mutta jos Jumala on kaikki, emmekä ole mitään -
miten voimme arvioida hänen tekojaan?
Jumala on antanut meille vapaan tahdon ja järjen.
Mitä sinä puhut? Abraham ei saa tappaa Iisakia.
Jumala lähettää oinaan tilalle.
Minä luulen, että se on vale. -Niinkö? Millä perusteella?
Midrash tukee sitä.
Isä luki Spiegelin kirjasta, että Iisak kuoli ja syntyi uudelleen.
Sitä oppia ei kannata kukaan. -Minä kannatan.
Ja vaikka Jumala olisi tuonut oinaan, mitä sitten?
Kun Abraham nosti veitsen, hän tappoi poikansa sydämessään.
Hän tai Iisak eivät unohtaneet sitä.
Iisak sai trauman ja oli täysi pelle loppuikänsä.
Danny, siivoa suusi. -Uskon, että juutalaiset…
Lehtimies soittaa Dannylle, ja Danny esittää omia mielipiteitään, juutalaisten seksuaalisuudesta ja Israelin kansan maallistuneisuudesta...
Haloo? -Daniel Balint?
Täällä on Guy Danielsen.
Olen lehtimies ja kirjoitan äärioikeistoryhmistä.
Mille lehdelle?
Rolling Stoneen, Esquireen, New York Timesiin…
Kirjoitan moneen lehteen. New York Timesiin?
Olen kuullut, että sinulla on mielenkiintoisia ideoita.
Keneltä kuulit sen? -Eikö se ole totta?
Ei… On. On se totta. Mistä sait tämän numeron?
Guy Danielsen. -Sinäkö se olet?
Näytit erilaiselta kokouksessa.
Sanoit silloin, että moderni maailma on juutalainen tauti.
Voisitko kertoa tarkemmin?
Tässä rasistisessa liikkeessä uskomme rotujen hierarkiaan.
Valkoiset ylimpänä. mustat alimpana.
Aasialaiset, arabit ja latinot siinä välissä.
Miks kirjoitat, jos nauha pyörii? -Se auttaa keskittymään.
Entä juutalaiset, Danny?
Juutalaiset ja juutalaisuus ovat kuin sairaus.
Kuinka juutalaisuus on sairaus?
Otetaan vaikka seksuaalisuus.
Seksuaalisuus? Miten niin?
Oletko pannut juutalaistyttöä? -Mitä?
Olet pannut heitä?
Kyllä, olen seurustellut juutalaisen tytön kanssa.
No niin. Mitä huomasit?
Kuten mitä?
Juutalaistytöt rakastavat ottaa suihin. Eikö niin?
Ehkä. Onko niin? -Ja juutalaiset miehet rakastavat sitä.
Kaikki pitävät siitä. -Niin, se tuntuu hyvältä.
Mutta juutalaisille se on pakkomielle. Ja miksi?
Miksi?
Koska juutalaiset ovat pohjimmiltaan naispuolisia.
Naispuolisia? -Niin. Tosi miehet…
Me kristityt miehet saamme naisen laukeamaan kyrvillämme.
Juutalainen ei uskalla työntyä naiseen ja turvautuu perversioihin.
Suuseksihän on perversio. Kai sinä sen tiedät?
Kyllä.
Siksi nainen on pilalla, kun hän on ollut juutalaismiehen kanssa.
Hän ei enää halua normaalia miestä. -Juutalainen on parempi rakastaja.
Ei hän ole parempi. En sanonut niin.
Sanoin, että hän antaa nautintoa. Se on heikkoutta.
Joten pahinta ei ole se, että he hallitsevat lehdistöä -
tai omistavat kaikki pankit, vaan seksuaalinen rappeutuneisuus?
Juutalaiset hallitsevat lehdistöä ja investointipankkeja ja samalla -
he levittävät samoja periaatteita kuin seksuaalisuudessaan.
He heikentävät perinteitä ja destabilisoivat yhteiskunnan.
Destabilisoida. Saada pois tasapainosta.
Oikeat kansojen kansallishenki tulee maasta -
auringosta, merestä, viljelymaasta. Siten he tuntevat itsensä.
Juutalaisilla ei edes ole maata.
Heillä on Israel.
Ne eivät ole juutalaisia. -Totta kai ovat.
Huomaa, että Israel on maallistunut yhteiskunta.
He eivät tarvitse uskontoa, heillä on maata.
Oikea juutalainen on vaeltaja. Paimentolainen.
Hänellä ei ole juuria tai siteitä, joten hän yleistää kaiken.
Hän ei osaa kyntää peltoa.
Vain ostaa ja myydä, sijoittaa ja keinotella.
Kaikki on henkistä.
Hän ottaa kansan, jonka juuret ovat maassa -
ja muuttaa sen ideoille perustuvaksi kosmopoliittiseksi kulttuuriksi.
Se on hänen voimansa. Ajattele suuria juutalaisajattelijoita.
Marxia, Freudia ja Einsteinia. Mitä saimme heiltä?
Kommunismin, lasten seksuaalisuuden ja atomipommin.
Niinä kolmena vuosisatana, joina he ovat nousseet Euroopan getoista -
he ovat tuhonneet järjestyksen ja järjen -
ja syösseet meidät luokkataistelun -
alitajunnan ja suhteellisuuden kaaokseen.
Maailmaan, jossa jopa aineen olemassaoloa epäillään.
Koska juutalaisen sielun perimmäinen tarve -
on repiä elämän kudosta, kunnes jäljellä ei ole mitään.
He haluavat vain tyhjyyttä. Tyhjyyttä ilman loppua.
Tämä on mahtavaa, Danny.
Ilmaiset itseäsi hyvin.
Yksi juttu vain.
Miten voit uskoa kaikkeen tuohon -
kun olet itse juutalainen?
Mitä?
Tunnetko rabbi Stanley Nadelmanin?
Hän oli Ohed Zedek-seurakunnassa.
Kenet? Mistä tuntisin hänet?
Hän sanoi, että bar mitsvasi oli siellä vuonna 1988.
Ja uskoit häntä? Ja kutsut itseäsi lehtimieheksi?
Eikö se siis ole totta?
Näytänkö sinusta juutalaiselta? Katso minua!
Oliko bar mitsvasi jossain muualla?
Tajuatko, kenen kanssa pelleilet?
En. Kenen kanssa pelleilen?
Et…-En mitä?
Haista vittu.
Miksi Nadelman valehtelisi? -Pilatakseen maineeni.
Tiedän, keitä he ovat. Selitin sen jo, Guy.
He sanovat ja tekevät mitä vain. Kaikki on heille kertomusta.
Laitatko sen lehteen? -Miksi en laittaisi?
Koska se on herjausta.|Ja vastuutonta.
Haastan jutkulehtesi oikeuteen!
Kiistätkö siis, mitä hän sanoi? Kyllä vai ei?
Hyvä on. Ota rauhallisesti.
Katso minua, Guy. Nyt et voi edes katsoa minua, vai?
Danny, ole kiltti. Älä…
Jos laitat sen New York Timesiin…
Tapan itseni.
Danny matkaa New Yorkista maaseudulle natsileirille (todennäköisesti Aryan Brotherhoodin). Dannya koetellaan vahingoittaa heti hakkaamalla hänestä ilmat pihalle.Danny kuitenkin näyttää hurjan luonteensa ja hakkaa toisen natsin henkihieveriin.
Sitten Danny menee uusien ystäviensä kannsa juutalaiseen kosher-ravintolaan.
Ottaisin annoksen ympärileikkauspataa mukaan…
Ja valkoisen miehen kalaa.
Kiva tukka. -Millä kampaajalla käyt?
Mitä Drake ottaa? -Tarjoilijan.
Tiedättekö jo, mitä haluatte?
Saanko kinkku-juustoleivän valkoisella leivällä?
Meillä ei ole kinkkua tai juustoa.
Mutta valkoista leipää on. -Mitä teillä sitten on?
Lukekaa ruokalistasta.
Otan paahtopaistia ja juustoa. -Juustoa ei ole.
Tämä on kosher-ravintola. Emme tarjoa lihaa maitotuotteiden kanssa.
Entä kanan? -Kana on lihaa.
Karitsaa ei saa keittää emänsä maidossa -
mutta kanoista ei saa maitoa.
Jos haluatte juustoa, menkää pizzeriaan.
Mutta eikö se ole typerää? Myönnä se.
Oletko koskaan lypsänyt kanaa?
En myönnä, että se on typerää.
Saatte syödä kanaa munien kanssa, mutta ette maidon kanssa. Miksi?
Steve!
Ehkä Steve osaa selittää. -Hei, Steve.
Steve, tule tänne. Selitä tämä juttu meille.
Steviellä on kepukka.
Ei, ei. Kysytään.
Onko täällä jokin hätänä? -On takuulla, hintti.
Emme tajua, miksei kanaa voi saada maidon kanssa.
Siinä ei ole järkeä. -Uskonto ei perustu järkeen.
Se perustuu käsittämättömyyteen, ei idioottimaisuuteen, Steve.
Haista vittu. -"Haista vittu."
Se selittää sen. Nyt tajuamme.
Älä osoittele häntä.
Voisitteko lähteä täältä? -Tämä on minun liikkeeni.
Dannyn natsiryhmä tappelee ravintolassa ja he saavat valita oikeudessa, 30 päivää istumista vankilassa tai he voivat osallistua valistustunneille, jossa he saisivat kuulla tarinoita hieman eristä perpektiiveistä. Kuten vanhojen holokaustiselviytyjien tositarinoita.
Älä kuuntele heitä. Se on pelkkää paskaa.
Mikä on paskaa? -Natsivainot.
Ei sitä tapahtunut. -Älä viitsi.
Se on totta. Ei mitään kuutta miljoonaa ollut.
Korkeintaan 200 000 juutalaista kuoli leireillä…
Oletko nähnyt pakkosiirtoluvut? -Natsit pitivät kirjaa.
Jos Hitler ei tappanut kuutta miljoonaa, miksi hän on sankari?
Leirejä on ympäri Eurooppaa, ja hän onnistuu tappamaan vain 200 000?
Hänhän on pelkkä pelle!
Hitler ei ollut pelle. Hän oli todellinen.
Hän oli Jumalan rangaistus juutalaisille Tooran hylkäämisestä.
.....
Te tässä olette pellejä.
Te pikku nilkit -
jotka uneksitte vihasta ja tappamisesta.
Mitä itse olisit tehnyt, jos olisit ollut siellä?
En ainakaan olisi katsellut vierestä.
Mistä tiedät? Sinua ei ole koeteltu kuten häntä.
Tässä turvallisessa, typerässä maassa -
on helppoa kuvitella olevansa sankari.
Mutta et voi aavistaa, millaista se oli.
Et voi käsittää sitä.
Kaikki Euroopassa oli suunniteltu nujertamaan meidät.
Miljoonat joutuivat leireille. Monet olivat vahvempia kuin sinä.
He eivät tehneet mitään. Kuten et sinäkään olisi tehnyt.
Danny ja muut menevät synagogaan rikkomaan paikkoja ja asettelemaan alttarin alle räjähteitä. Dannyn tietous juutalaisista, toorasta ja talmudista hämmentää muita.
Katsokaa tätä saatanan kääröä. -Tosi outoa.
He lukevat oikealta vasemmalle. -Näyttää liiskatuilta ötököiltä.
Onko se mustetta? Vai verta? -Ei, soijaa.
Hienoa kalligrafiaa.
Niitä sanotaan liekkikirjaimiksi.
Se on muka tulella kirjoitettua Jumalan sanaa.
Miten tiedät tuon kaiken?
Miksi sinä et tiedä juutalaisista mitään? Miten voit vihata heitä?
Haista vittu. Vihaan heitä yhtä paljon kuin sinä.
Mitä on sha'atnes?
Tsitsit?
Tefilin? Erotatko kadishin kidushista?
Jos tosiaan vihaa jotain, sitä pitää tutkia.
Eichmann tutki Tooraa, Talmudia ja mishnaa.
Hän vihasi juutalaisia.
Kuka Eichmann oli?
Gestapon juutalaisosaston päällikkö. Hän siirsi juutalaiset leireille.
Älkää koskeko kirjaimiin.
Miksi helvetissä ei? -Älä koske niihin!
Ettekö nähneet Kadonneen aarteen metsästäjiä?
Se arkki oli Toora. Heidän naamansa sulivat, kun he koskivat siihen.
Se oli vain elokuva, ääliö. -Koske vain kirjaimiin.
Koske kirjaimiin. Et uskalla. -Näytä niitä.
Mitä tuosta pidät?
Vitut näistä!
Mennään.
Tule. Häivytään täältä.
Muut natsit häpäisevät tooran ja alttarin Danny rullaa tooran nippuun ennenkuin poistuu paikalta
Danny ja muut katselevat TV:stä uutisia!
Cindy Pomerantz Haastattelee rabbi Nelson Greenwaldia.
Jätkät! Nyt se tulee!
Miten synagoga säästyi tänään katastrofilta?
Ajastimen patteri loppui -
tasan 13 minuuttia ennen pommin räjähdystä.
Voimme päätellä vain, että Jumala pelasti taas juutalaiset.
Kuten tiedät, Cindy, 13 on juutalaisille mystinen luku.
Uskomme, että Jumalalla on 13 tuntomerkkiä -
joista korkein on Ein Sof -
mikä tarkoittaa "ilman loppua" tai "tyhjyyttä ilman loppua".
Tyhjyyttä ilman loppua. Mielenkiintoista.
Se on hengen puhtain muoto.
Yksi uusnatsi saa tietää, että Danny on oikeasti juutalainen, heidän yrittäessä tappaa ampumalla yhtä vaikutusvaltaista henkilöä.
Elokuvan viisaus alkaa paljastua taas, pienin askelin. Takauman voimalla
Se, mitä vuorella tapahtui, jätti juutalaisiin pysyvän arven.
Elämme yhä pelon vallassa.
Jumalanpelko on viisauden alku. -Ei, se saa pelkäämään kaikkea.
Juutalaiset osaavat vain pelätä ja uhrautua.
Uskotko edes Jumalaan? -Olen ainoa, joka uskoo.
Näen, mikä vallasta juopunut hullu hän on.
Sellaista jumalaako pitäisi palvoa? Ei ikinä!
Avi, pyydä, että rabbi Springer poistaa Dannyn luokasta.
Ja sinä… Mooseksen vaelluksella olisit kuollut erämaassa -
kultaista vasikkaa|palvoneiden kanssa.
Tuhotkoon hän minut nyt.
Murskatkoon se itserakas tyranni minut.
Anna tulla!
Danny. Daniel Balint!
Tule takaisin.
Danny keskustelee Carlan, yhden naisystävänsä kanssa
Mistä olet saanut tämän? -Minkä?
Mitä sinä teet? -Mistä sait sen?
Varastin sen synagogasta.
Osaatko lukea sitä?
Pue päällesi. Sen edessä ei saa olla alasti.
Miksi ei?
Koska he uskovat, että se on Jumalan sana -
ja että se on pyhä, ja liha ei.
Typerää.
Niin on. Pue päällesi.
Juutalaiset rakastavat erotella asioita.
Pyhän maallisesta, lihan maidosta, villan pellavasta -
sapatin arjesta, juutalaiset ei-juutalaisista -
ihan kuin pieni osakin toista voisi saastuttaa toisen.
Kummat saastuvat, juutalaiset vai harhauskoiset?
Hyvä kysymys.
Miksei siinä ole välimerkkejä?
Ne keksittiin myöhemmin.
Juutalaiset osaavat sen sitä paitsi ulkoa.
Joka sanan ja kirjaimen.
Osaatko sinä sen ulkoa?
En.
Mutta osaat lukea sitä? Hepreaa?
Miksi sinä siitä välität? -Koska haluan tietää.
Mikä tämä sana on? -Älä koske sitä.
Se on "vajomar".
"Ja Hän sanoi." -Mitä Hän sanoi?
Mitä se tarkoittaa?
"Ja Herra sanoi Abrahamille:"
"Lähde maastasi, suvustasi ja isäsi kodista"
"siihen maahan, jonka minä sinulle osoitan."
Opeta sitä minulle.
Miksi?
Tunne vihollisesi.
Koska se on länsimaisen kulttuurin merkkiteos -
ja haluan lukea sen alkuperäiskielellä.
Se on erittäin vaikeaa. Veisi vuosia oppia se.
Olen hyvä kielissä.
Hyvä on.
Tuolla on kynä ja paperia.
Alef. -Näyttää pieneltä hakaristiltä.
Se on mykkä ja vaatii vokaalin.
Vokaaleja ei merkitä, ne ovat vain pilkkuja kirjainten alla.
Hankin sinulle chumashin.
Beit.
Gimel.
Dalet.
He.
Miksi olet täällä, etkä Curtisin kanssa?
Äläkä sano, että hepreantuntien takia.
Seksi on parempaa.
Danny puhuu yhdessä luennossa.
Moniko teistä pitää itseään antisemitistinä?
Hyvä.
Termi ei ole tarkka. Juutalaiset ovat vain yksi seemiläiskansoista.
Sanotaan, että antisemitisti vihaa tai vastustaa juutalaisia.
Miksi vihaamme heitä? Tai sanotaan näin:
Vihaammeko heitä, koska he tunkevat joka paikkaan?
Vai koska he pysyvät omissa oloissaan?
Koska he ovat kitsaita tai koreilevia?
Koska he ovat bolsevikkeja tai kapitalisteja?
Koska heillä on korkein älykkyys- osamäärä ja aktiivisin seksielämä?
Haluatteko tietää, miksi oikeasti vihaamme heitä?
Koska vihaamme heitä.
Koska he ovat olemassa. Se on itsestäänselvyys.
Kuten mies kaipaa naista ja pelkää kuolemaa, hän vihaa juutalaisia.
Ei sille ole syytä. Ja jos olisi, joku jutkuälypää todistaisi pian -
sen vääräksi, ja vihaisimme heitä yhä enemmän.
Syy vihaamme on yhdessä sanassa.
Juutalainen.
Vaikka sen toistaa miljoona kertaa, merkitys ei muutu.
Juutalainen, juutalainen…
Danny puhuu fasisteille ja muille kokouksessa! Ja sivistää kuuntelijoitaan.
Tietääkö joku, mikä tuo on? -Juutalainen rukous.
Osaatteko arvata, miksi sanoisin juutalaisen rukouksen?
Koska olet juutalainen.
Se voi olla yksi syy. Onko muita?
Sanotaan näin.
Kuka haluaa tuhota juutalaiset?
Kuka haluaa jauhaa heidän luunsa tomuun?
Ja kuka haluaa nähdä heidän taas nousevan?
Yhä varakkaampina, voimakkaampina, sivistyneempinä ja älykkäämpinä?
Tiedättekö, mitä meidän pitää tehdä?
Meidän pitää rakastaa heitä.
Mitä? Sanoiko hän "rakastaa"? Tiedän, että se kuulostaa oudolta.
Heidän kanssaan kaikki on mutkikasta.
Juutalainen väittää, että haluaa vain tutkia Tooraa rauhassa -
hoitaa liikeasioita, irstailla seksihullun vaimonsa kanssa -
mutta se ei ole totta.
Hän haluaa, että häntä vihataan. Hän kaipaa halveksuntaanne.
Hän takertuu siihen, kuin se olisi hänen olemuksensa ydin.
Juutalaiset olisivat keksineet Hitlerin, jos häntä ei olisi ollut.
Koska ilman sellaista vihaa -
niin sanottu valittu kansa katoaisi maan päältä.
Tämä paljastaa hirveän totuuden ja ongelmamme natseina.
Mitä pahemmin juutalaisia sorretaan, sitä vahvempia heistä tulee.
Vainot karaisivat heitä, ja Auschwitzista syntyi Israel.
Kärsimys on heidän kansallishenkensä ydin.
Joten jos he ovat,kuten eräs heistä on sanonut -
kansa, joka ei hyväksy myöntävää vastausta -
annetaan heille sellainen.
Jos vastoinkäymiset karaisevat heitä, lakataan vastustamasta.
Ainoa tapa tuhota tämä kavala kansa -
on avata heille sylimme -
kutsua heidät koteihimme ja hyväksyä heidät.
Silloin yhtäläistyminen, normaalius ja rakkaus hävittävät heidät.
Mutta ei huijata itseämme. Juutalainen on ovela.
Hän vaistoaa teeskentelyn ja alentumisen.
Jotta voimme tuhota hänet, meidän täytyy rakastaa häntä vilpittömästi.
Niin.
Jos viha vahvistaa juutalaisia -
eikö tämä tuho, josta puhut -
tapahtui se sitten vaikka rakkauden avulla -
tekisi heistä yhä voimakkaampia?
Kyllä, rajattoman voimakkaita.
Heistä tulisi Jumalan kaltaisia.
Juutalaisen kohtalo on tuhoutua, jotta hänet voi korottaa jumalaksi.
Jeesus ymmärsi sen.
Katsokaa, mitä yhden valaistuneen juutalaisen kuolema sai aikaan.
Ajatelkaa, mitä tapahtuisi, jos tappaisimme heidät kaikki.
Joten sanokaamme yhdessä…
Oletko tullut hulluksi?
Yritin vain todistaa kantani.
Minkä kannan?
En halua, että työskentelet enää meille.
Tule, Lina!
Hän oli lähtenyt ravintolasta -
ja oli matkalla toimistoonsa, kun ampuja astui esiin -
ampui setsemän laukausta ja pakeni jalan.
Ambulanssi saapui pian -
mutta herra Manzetti oli kuollut ampumapaikalle.
Ampuja oli alle 30-vuotias valkoihoinen mies.
Luuletko, että minä..? -Emme halua tietää sitä.
Tapoitko sinä Ilio Manzettin?
Lina Moebiusin mukaan se oli sinun ideasi. Ehdotit sitä kokouksessa.
Jestas, Danny!
En voi ajatuksilleni mitään. -Et ajattele niin.
Enkö? -Sano, että olet sitä mieltä.
Oletko iloinen Manzettin kuolemasta? Haluatko tappaa juutalaisia? Minut?
Mitä jos soluttauduit natseihin paljastaaksesi heidät?
Ja puheet Manzettista olivat vain hämäystä.
Jos olisit epäillyt, että joku tekisi sen… -Se ei ole totta.
Ajattele isääsi. Lindaa.
Et välitä totuudesta yhtään. -Danny, yritän pelastaa sinut.
Saatanan…
Jutku.
Yritä saada Lina puhumaan nauhalle.
Sano, että aiot tehdä jotain väkivaltaista.
En välitä totuudesta, välitän sinusta.
Tapaan Stuartin synagogassa. Tule sinne, jos on asiaa.
Mitä tämä on?
On Jom Kippurin aatto. Syömme päivällistä ja menemme synagogaan.
Hyvittämään syntimme.
Tule, voimme olla kuin Eichmann.
Hän opiskeli Tooraa ja vihasi juutalaisia.
Oletko kuin Eichmann vai pelleiletkö?
En tiedä. Halusin vain kokeilla.
Miksi?
Koska Jumala käskee niin?
Luulin, ettei Jumalaa ole olemassa.
Hän käskee niin, oli olemassa tai ei.
Voimme taistella Häntä vastaan ja murskautua tai voimme alistua.
Ja murskautua.
Mutta mitä jos alistuminen, murskautuminen…
Se, ettei ole mitään, että on mitättömyys…
Mitä jos se on paras tunne, mitä voi kokea?
Sytytetään nyt kynttilät. Sitten syödään. Sinun pitää syödä.
Ensin pitää syödä.
Kun kynttilät on sytytetty, on Jom Kippur ja pitää paastota.
Minun pitää mennä.
Miriam, vastaa. Jom Kippur ei ole alkanut.
Haloo?
Stuart lukee neilah-rukouksen huomenna, eikö niin? Kuten aina.
Sano hänelle, että minä teen sen. Luen rukouksen.
Jos hän käy hankalaksi, hakkaan hänet.
Tapoitko Manzettin? -En. Drake tappoi.
Onko tämä 60. katu? Käänny oikealle.
Miksi? -Käänny nyt vain.
Miksi ajat noin lujaa? Rauhoitu.
Milloin sen pitää räjähtää?
Puoli kahdeksalta huomenillalla.
Eli 19:30 miinus…
Anna teippi. -Tässä.
Tämä on vahvistettu. Se ei räjähdä kunnolla.
Tunnen tyypin, jolta saa dynamiittia.
Ei, sen pitää tapahtua huomenna.
Riittää, jos se räjäyttää alttarin.
Se ei räjäytä sitä kunnolla. -Tee se.
TAPPOIKO MAFIA MANZETTIN?
MURHAEPÄILTY ON "JUUTALAISNATSI"
"JUUTALAISNATSI"
Manzetti oli New Yorkin vaikutusvaltaisimpia miehiä.
Pankkiirina, diplomaattina ja pormestarien neuvonantajana -
hän vaikutti julkisen elämän kaikilla aloilla 30 vuotta.
Hänen panostaan tullaan kaipaamaan. Michael Porter, New York One.
Ette siis aavistanut, että hän oli juutalainen, kun tapasitte hänet?
En yhtään. Mutta en ole yllättynyt.
Mitä tarkoitatte?
Uskon, että antisemitismi on nykyään pääosin juutalainen ilmiö.
Eivätkö monet Saksan korkea- arvoiset natsit olleet juutalaisia?
"He sanoivat: Kuka on tuonut meille onnettomuuden?"
"Mikä on toimesi ja mistä tulet?"
"Mikä on maasi ja mistä kansasta olet?"
"Hän vastasi: Olen hebrealainen, ja pelkään Herraa" -
"taivaan Jumalaa, joka on tehnyt meren ja kuivan maan."
Mitä sinä täällä teet?
Miriam soitti. Hän kertoi jumalanpalveluksesta.
Luulin, että tulisit. -Sinun pitää lähteä.
Ymmärrän, että haluat olla esilukija, mutta…
Ole hiljaa, Stuart. -Danny, älä.
Sinun pitää lähteä.
Sinä lähdet ja sillä siisti. -Yritän lukea tätä.
"…sillä meri myrskysi myrskyämistänsä. Hän vastasi:"
"Ottakaa minut ja heittäkää mereen, niin meri teille tyventyy."
"Sillä tiedän, että tämä myrsky on tullut teille minun tähteni."
Seurakunta ei halua, että tuntematon lukee rukouksen.
Stuart, minun on pakko tehdä se.
Sivu 450.
Jestas! Tiedättekö, kuka tuo on?
Näittekö lehden? -Luetko sanomalehteä Jom Kippurina?
Ei se ole hän. Hän oli temppelissä Stuartin ja Miriamin kanssa.
Se tyyppi ei tulisi temppeliin. -Lyödäänkö vetoa?
Haen poliisin. -Siitä vaan.
Olen varma, että se on hän.
Sinun pitää lähteä. -Luetko rukouksen vai et?
Danny laitetaan fasistien toimesta Synagogaan räjäyttämään itsemurhapommia!! Hän kuitenkin ratkaisevalla hetkellä paljastaa pommin olemassaolon.
Täällä on pommi.
Asensin pommin alttarin alle. Se laukeaa puoli kahdeksalta.
Viekää pian kaikki ulos. Täällä on pommi! Ulos!
Hyvä luoja. -Kaikkien pitää poistua!
David, vie vaimosi pois. -Tämä on hätätilanne. Menkää ulos.
Kaikki ulos! Pian nyt!
Varovasti, äiti.
Danny, tule! Danny!
Mene! -Entä Danny?
Hän ei tule. -Miten niin?
Jos olisit ollut Mooseksen vaelluksella -
sinut olisi tuhottu kuten kultaisen vasikan palvojat.
Tuhotkoon Hän minut nyt.
Anna mennä. Tapa minut.
Tässä minä olen.
Tee se!
Danny kuolee pommin räjähtäessä, ja hän joutuu kuollessaan loputtomaan "looppiin". Hän menee portaita ylös ja hänelle puhuu hänen vanha opettajansa.
Danny…Mukavaa, että tulit takaisin.
Halusin jatkaa keskusteluamme.
En voi nyt. -Abrahamista ja Iisakista.
Muistatko, mitä sanoit? Että Iisak kuoli Moorian vuorella.
Olen miettinyt, että ehkä olet oikeassa.
Muistatko, mitä sanoit? Että Iisak kuoli Moorian vuorella.
Olen miettinyt, että ehkä olet oikeassa.
Hän kuoli ja syntyi uudestaan.
Muistatko, mitä sanoit? Että Iisak kuoli Moorian vuorella.
Olen miettinyt, että ehkä olet oikeassa.
Hän kuoli ja syntyi uudelleen.
Pysähdy, Danny.
Minne luulet meneväsi?
Etkö tiedä, ettei ylhäällä ole mitään?
Tämä on mielestäni parempi elokuva kuin Romper Stomper tai American History X. Muissa skinhead leffoissa harvoin on näin syvällistä opetusta. Ryan Gosling on tässä todella hyvä cästäys, ja hän on oikeasti vakuuttava natsi. Tämän elokuvan idea on peräisin tositarinasta 60-luvun tapahtumista jolloin yksi Ku Klux Klaanilainen paljastui juutalaiseksi.Tässä myös oppii sen, että juutalaisheimoja ja eri suuntauksia on lukematon määrä. Amerikassa ja Neuvostoliitossa aikoinaan sekulaari juutalaiset - eli maallistuneet kääntyivät monet takaisin juudaismiin. Neuvostoliitosta ja Venäjästä on aina muutamien vuosien välein mennyt muuttoliikehdintää Israeliin. On todennäköistä, että Euroopassakin on paljon etnisiä juutalaisia verenperintönä, mutta nämä eivät ole menneet vielä Israeliin.
Annan tälle elokuvalle erinomaisen arvosanan eli 4,5/5 Tähteä
Kommentit
Lähetä kommentti