The Outsiders (1983) - pientä juttua

 The Outsiders (1983) - pientä juttua kirja ja leffa

(S.E. Hintonin romaani 1967 / Francis Ford Coppolan elokuva 1983)

Ponyboy Curtis, 14-vuotias poika, kuuluu Greasers-jengiin, joka koostuu työväenluokan nuorista. Heidän vastapuolenaan ovat Socsit (Socials) – rikkaiden, hyväosaisempien nuorten ryhmä. Kahden ryhmän välillä vallitsee jatkuva jännite ja väkivalta.

Eräänä iltana Greasereihin kuuluva Johnny Cade tappaa Soc-jäsenen itsepuolustuksena pelastaakseen Ponyboyn. Pojat pakenevat kaupungista ja piiloutuvat maaseudulle, missä heidän on pohdittava omaa asemaansa, valintojaan ja kohtaloaan.

Kun he palaavat, heidät julistetaan sankareiksi pelastettuaan lapsia palavasta rakennuksesta. Kuitenkin jengiväkivalta kärjistyy, mikä johtaa Johnny’n kuolemaan ja vaikuttaa syvästi Ponyboyn maailmankuvaan.

Tarina huipentuu siihen, että Ponyboy alkaa kirjoittaa kokemuksistaan – ja tarinasta tulee kirja, jonka lukija on juuri lukenut.

The Outsiders – Kirja ja Elokuva: Vertailutaulukko

Ominaisuus	Kirja (1967)	Elokuva (1983)
Tekijä / Ohjaaja	S.E. Hinton (15-vuotiaana!)	Francis Ford Coppola
Kertojaääni	Ponyboy Curtis – minämuotoinen, sisäinen monologi	Kolmas persoona – seurataan tapahtumia ulkoapäin
Tyyli	Realistinen, rauhallinen, pohdiskeleva nuortenromaani	Visuaalisesti tyylitelty, tunnevoimainen draama
Pituus ja yksityiskohdat	Kirja antaa enemmän taustatietoa hahmoista ja heidän sisäisestä maailmastaan	Elokuva tiivistää ja karsii joitain kohtauksia, erityisesti alkuperäisessä julkaisuversiossa
Aikajärjestys	Lineaarinen, mutta Ponyboyn sisäinen muisti ja pohdinnat laajentavat aikaa	Selkeän lineaarinen – ilman syvällisiä takaumia
Tärkeät kohtaukset	Mukana: Ponyboyn essee, keskustelu koulussa, enemmän arkea	Jotkin kohtaukset jätettiin pois alkuperäisestä elokuvasta (mutta palautettiin The Complete Novel -versiossa)
Johnny Cade	Esitetty hiljaisena mutta syvästi ajattelevana hahmona – Ponyboyn sielunveljenä	Ralph Macchion tulkinta korostaa haavoittuvuutta, mutta osa sisäisistä ajatuksista jää pois
Dallas "Dally" Winston	Kova ulkoa, rikki sisältä – syvemmin käsitelty kirjassa	Matt Dillon esittää hahmon intensiivisesti, mutta vähemmän sisäistä maailmaa
Ponyboyn hahmo	Syvällisesti kehittyvä – ajattelee paljon kirjoittamisesta, elämästä ja kulttuurista	Elokuvassa henkinen kasvu näkyy enemmän tekojen kautta kuin ajatusten
Teemat	Luokkaerot, veljeys, nuoruuden viattomuus, kasvu, menetys, itsetutkiskelu	Samat teemat – mutta korostetummin emotionaalisesti ja visuaalisesti
"Stay gold" -viesti	Korostuu – tulee suoraan Robert Frostin runosta, Ponyboy pohtii sen merkitystä	Mukana, mutta vähemmän aikaa sen syvälliselle käsittelylle
Loppu	Ponyboy kirjoittaa esseensä – kirja päättyy sillä lauseella, jolla se alkaa	Sama rakenne säilyy – ympyrä sulkeutuu esseen kautta

• Ohjaus: Francis Ford Coppola

• Käsikirjoitus: Kathleen Rowell (perustuu Hintonin romaaniin, kirjoitti sen 16-vuotiaana!

• Musiikki: Carmine Coppola (Francisin isä)

• Kuvaus: Stephen H. Burum

• Tuotantoyhtiö: Zoetrope Studios (Coppolan)

• Genre: Nuorisodraama

• Teemat: Luokkajako, ystävyys, menetys, identiteetti, nuoruuden kipupisteet

Casting – keskeiset näyttelijät

Elokuva on kuuluisa siitä, että se kokosi yhteen 1980-luvun nuoret tulevat tähdet:

• C. Thomas Howell – Ponyboy Curtis

• Ralph Macchio – Johnny Cade

• Matt Dillon – Dallas "Dally" Winston

• Patrick Swayze – Darrel "Darry" Curtis

• Rob Lowe – Sodapop Curtis

• Tom Cruise – Steve Randle

• Emilio Estevez – Two-Bit Matthews

• Leif Garrett – Bob Sheldon

• Diane Lane – Cherry Valance

Hyvät ja onnistuneet elementit

Emotionaalinen voima

• Tositunteita nuoruuden vaikeuksista, kuolemasta ja identiteetin etsimisestä.

• Ralph Macchion (Johnny) ja Matt Dillonin (Dally) roolisuoritukset ovat erityisen koskettavia.

Nuorten näyttelijöiden loisto

• Elokuva esittelee koko tulevien tähtien sukupolven. Kemiat roolihahmojen välillä toimivat hyvin.

Visuaalisuus

• Coppola käytti pehmeitä sävyjä, nostalgista valaistusta ja voimakkaita vastakohtia korostaakseen tarinan ajattomuutta.

• Extended Editionissa lisättiin myös enemmän kirjanmukaisia kohtauksia ja populaarimusiikkia ajankuvaan sopivasti.

Kirjalle uskollisuus (varsinkin "The Complete Novel" -versiossa)

• Coppola kuunteli faneja ja teki 2005 uuden version, joka sisältää enemmän kirjan kohtauksia.

Mitä olisi voinut olla enemmän?

- Syvyyttä hahmoihin alkuperäisessä teatteriversiossa

- Ponyboyn sisäinen maailma jäi osin pinnalliseksi, vaikka kirjassa se on hyvin keskeinen.

- Tästä syystä The Complete Novel -versio (2005) on suositeltavampi – siinä on enemmän kirjallista kerrontaa.

- Luokkajako-teeman syvempi käsittely

- Socs vs. Greasers -jako jäi visuaaliseksi ja toiminnalliseksi, mutta elokuvassa olisi voinut painottaa enemmän yhteiskunnallista taustaa.

- Naisroolit

- Cherry Valance on tärkeä välittäjä hahmo, mutta hän jäi hieman pinnalliseksi.

- Rohkeampi ohjaustyyli

- Verrattuna esimerkiksi Rumble Fishiin, Outsiders on perinteisemmin ohjattu eikä yhtä visuaalisesti kokeileva.

	Kirja	Elokuva
Sävy	Sisäisesti rauhallinen ja pohdiskeleva	Emotionaalinen, dramaattinen, visuaalisesti näyttävä
Sisältö	Syvempi näkymä hahmojen ajatuksiin ja taustoihin	Tiiviimpi, keskittyy ulkoiseen tapahtumakulkuun
Kohdeyleisö	Nuoret lukijat, kouluklassikko	Laaja yleisö – nuoret & aikuiset, myös fanit ja elokuvaharrastajat
Lukukokemus	Henkilökohtainen, pohdiskeleva	Visuaalinen ja tunteellinen, mutta vähemmän sisäinen pohdinta

- Kirja antaa lukijalle henkilökohtaisen, pohdiskelevan kokemuksen Ponyboyn näkökulmasta.

- Elokuva tarjoaa visuaalisen ja tunnelmallisen tulkinnan, joka säilyttää keskeiset tapahtumat mutta menettää osan sisäisestä syvyydestä.

The Outsiders on nuorisodraamojen klassikko, joka on vaikuttanut sukupolviin. Se tuo esiin nuorten haavoittuvuuden, ryhmäsidonnaisuuden ja yhteiskuntaluokkien vaikutuksen. Vaikka teatteriversio oli hieman lattea, Coppolan myöhempi "The Complete Novel" nostaa sen kirjallisen arvon uudelle tasolle.

3,5/5 Tähteä, Coppola osaa ohjata elokuvia todella hyvin